-
1 portion saisissable
-
2 quotité disponible
часть имущества, находящаяся в свободном распоряжении (напр. наследодателя) -
3 disponible
1. прил.1) общ. имеющийся (Analyse comparative des technologies disponibles), наличный, незанятый, свободный, существующий, незакоснелый (об уме, способностях), имеющийся налицо, способный воспринимать новое, находящийся2) выч. доступный3) бизн. легкореализуемый (о ценной бумаге)2. сущ.1) общ. имеющийся в распоряжении, состоящий в распоряжении министра, состоящий в резерве министра, имеющийся в продаже, поступивший в продажу, состоящий в запасе министра2) юр. часть имущества, которая может быть завещана, наличные денежные средства, наличный товар, часть имущества, которая может быть подарена3) фин. раздел счёта, отражающий наличные средства4) выч. находящийся в готовности5) бизн. имеющийся в наличии или наличный (о товаре, запасах), реальный товар, субсчёт срочных требований -
4 dividende
-
5 action de jouissance
сущ.1) общ. пользовательская акция2) юр. пользовательская акция (дающая право на дивиденд, но не на часть имущества общества при его ликвидации)3) коммер. премиальная акция (даёт право лишь на часть капитала и прибылей по сравнению с обычными акциями такой же номинальной стоимости; распределяется как добавка к зарплате)4) фин. акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивидендаФранцузско-русский универсальный словарь > action de jouissance
-
6 dégraisser
vt1) снимать жир, очищать от жира, обезжиривать2) вымачивать5) обстругивать; обтёсывать6) разг. уменьшить расходы; сэкономить7) разг. отобрать ( часть имущества)dégraisser le budget de ménage — отщипнуть от семейного бюджета8) производить экономию (в управлении предприятием и т. п.) -
7 disponible
1. adj2) состоящий в запасе, в резерве, в распоряжении министра3) юр.quotité disponible — наследственное имущество, которым вправе распорядиться завещатель4) способный воспринимать новое, незакоснелый (об уме, способностях)avoir l'esprit disponible — иметь широкий ум; обладать широтой, гибкостью ума; быть восприимчивым5) лингв.vocabulaire disponible — слова в распоряжении говорящего; пассивный словарный запас2. m юр.часть имущества, которая может быть подарена или завещана -
8 légitime
1. adj1) законный, соответствующий законуenfant légitime — законный ребёнок; ребёнок, родившийся в браке2) законный, допустимый, правомерный; обоснованныйlégitime défense юр. — самозащита, самооборона2. f -
9 préléguer
-
10 action de jouissance
пользовательская акция (дающая право на дивиденд, но не на часть имущества общества при его ликвидации) -
11 apport mixte
смешанный взнос (одна часть имущества передаётся товариществу как взнос, другая - как предмет купли-продажи) -
12 disponible
m1) часть имущества, которая может быть подарена или завещана2) государственный служащий, состоящий в резерве5) раздел счёта, отражающий наличные средства -
13 dividende
m1) дивиденд2) часть имущества несостоятельного должника, прилагающаяся данному кредитору•- premier dividende
- dividende statutaire -
14 legs à titre universel
легат, имеющий своим предметом определённую часть имуществаDictionnaire de droit français-russe > legs à titre universel
-
15 propriété incorporelle
Dictionnaire de droit français-russe > propriété incorporelle
-
16 propriété intangible
-
17 usufruit à titre universel
Dictionnaire de droit français-russe > usufruit à titre universel
-
18 usufruit paritaire
-
19 apport mixte
сущ.юр. смешанный взнос (одна часть имущества передаётся товариществу как взнос, другая как предмет купли-продажи) -
20 dégraisser
гл.1) общ. обезжиривать, очищать от жира, обтёсывать, выводить жирные пятна, вымачивать, обстругивать, снимать жир, производить экономию (в управлении предприятием и т.п.), истощать (почву)2) разг. сэкономить, уменьшить расходы, отобрать (часть имущества)3) маш. удалять смазку
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ ЗАКЛАДНОЙ НА ЧАСТЬ ИМУЩЕСТВА КОМПАНИИ — EXTENSION BONDОблигация, аналогичная ОБЛИГАЦИИ, ОБЕСПЕЧЕННОЙ ЗАКЛАДНОЙ НА ИМУЩЕСТВО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ КОМПАНИИ (в рус. яз. используется то же выражение), однако имущество, под к рое выдана закладная, не обязательно тождественно имуществу структурного … Энциклопедия банковского дела и финансов
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Конфискация имущества — мера уголовного наказания, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии по приговору суда в собственность государства всего или части собственного имущества осужденного (ст. 35 УК РСФСР). Конфискация имущества может назначаться в… … Контрразведывательный словарь
Договор об ипотеке (договор о залоге недвижимого имущества) — гражданско правовое соглашение, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих денежных требований к должнику по этому обязательству … Большой юридический словарь
Конфискация имущества (мера уголовно-правового характера) — Конфискация имущества мера уголовно правового характера, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии и обращении в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, совершившего преступление. В… … Википедия
Реституция церковного имущества в России — Реституция церковного имущества в России применяемый некоторыми СМИ[1][2][3] термин (вопрос о реституции в Российской Федерации (РФ) никем никогда не поднимался официально[4]) для обозначения происходящего в Российской Федерации процесса… … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ I — [Грузинская Апостольская Автокефальная Православная Церковь; груз. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია], Поместная Церковь, распространяющая юрисдикцию на территорию Грузии, а также на свою паству в приграничных областях Турции, Азербайджана и… … Православная энциклопедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть первая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ← Гражданский кодекс Российской Федерации … Бухгалтерская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия